1
00:00:04,400 --> 00:00:08,000
അച്ഛൻ്റെ കുതികാൽ ഞാൻ അവനോട് പറയും
ചിലർക്ക് വേണ്ടി നമ്മളെ വിട്ടു പോകുന്നു...
2
00:00:08,020 --> 00:00:09,270
...കൗമാരക്കാരൻ!
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,700
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,411
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
5
00:00:16,036 --> 00:00:20,267
ഇപ്പോൾ, ബാർബറ, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ മകൻ.
6
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
- ഹലോ, ഷെറി.
- ഹലോ, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്.
7
00:00:40,420 --> 00:00:43,000
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ശരിയാക്കിയില്ല.
8
00:00:43,020 --> 00:00:45,900
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവശത,
വൃദ്ധയായ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
9
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
തമാശയല്ല!
10
00:00:47,220 --> 00:00:50,000
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആകില്ല
വളരെ വൈകും വരെ വീട്ടിലെത്തുന്നു, അല്ലേ?
11
00:00:50,000 --> 00:00:53,100
ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകും.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അധികം അധ്വാനിക്കുന്നില്ല.
12
00:00:53,700 --> 00:00:56,200
- പോയി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ!
- നന്ദി!
13
00:01:02,700 --> 00:01:04,800
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
അതെ, എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.
15
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
ഓ, ഞാൻ വരാം!
16
00:01:15,300 --> 00:01:17,100
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ!
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
പോൾ?
18
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
ഓ, അമ്മേ!
19
00:02:41,000 --> 00:02:43,300
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്...
20
00:02:43,320 --> 00:02:47,500
...നീ നിൻ്റെ മകനെ ചതിച്ചോ, പോൾ?
21
00:03:08,878 --> 00:03:12,878
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
22
00:03:12,902 --> 00:03:15,902
- എന്തുകൊണ്ട്?
- 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്!
23
00:03:16,000 --> 00:03:17,392
അതുകൊണ്ട്?
24
00:03:26,600 --> 00:03:28,914
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?
25
00:03:28,934 --> 00:03:30,284
നീ പൊള്ളയാണ്!
26
00:03:31,000 --> 00:03:33,060
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?
27
00:03:33,636 --> 00:03:34,952
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
28
00:03:43,169 --> 00:03:45,918
അവിടെ ഒരു കാർഡ് ഷോപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ലേ?
29
00:03:46,025 --> 00:03:47,972
വെറുതെ വലിക്കുക.
ഇവിടെ തന്നെ, ശരി?
30
00:04:15,421 --> 00:04:18,643
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടുകയായിരുന്നു.
നാളെ തിരിച്ചു വരാമോ?
31
00:04:18,663 --> 00:04:21,817
ഓ, ദയവായി! ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു ജന്മദിന കാർഡ്!
32
00:04:21,837 --> 00:04:23,799
ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ!
33
00:04:24,549 --> 00:04:25,898
ശരി.
34
00:04:37,453 --> 00:04:39,978
- ഷെറി!
- മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്!
35
00:04:39,998 --> 00:04:41,576
ഓ, സുഖമാണോ?
36
00:04:42,061 --> 00:04:44,969
ഓ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസിസ് സ്കോട്ട്?
37
00:04:45,264 --> 00:04:48,973
ഒരു ദിവസം നീയും പോളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അടുത്ത ദിവസം നീ പോയി!
38
00:04:49,235 --> 00:04:50,509
അവൻ എവിടെയാണ്?
39
00:04:50,854 --> 00:04:52,557
പോൾ ഇപ്പോൾ പിതാവിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
40
00:04:52,944 --> 00:04:55,388
അവനു കഴിയുന്നത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എന്നെ വിളിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്തത്.
41
00:04:55,885 --> 00:04:57,267
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
42
00:04:58,749 --> 00:05:00,058
ഇതെങ്ങനെ?
43
00:05:00,880 --> 00:05:03,053
ഇല്ല. ഞാൻ മികച്ചത് കണ്ടെത്തും.
44
00:05:03,309 --> 00:05:06,893
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗ്രെഗ് ജൂനിയറിനെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
45
00:05:07,066 --> 00:05:08,941
- ഞങ്ങൾ അവനെ ജൂനിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ജൂനിയർ.
46
00:05:14,019 --> 00:05:15,887
അത് കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ജൂനിയറെ പോലെ.
47
00:05:15,932 --> 00:05:17,196
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
48
00:05:17,520 --> 00:05:19,140
ഞാൻ പോളിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
49
00:05:19,741 --> 00:05:21,741
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം...
50
00:05:22,682 --> 00:05:24,295
...അദ്ദേഹം എൻ്റെ പക്കൽ ചില ഉപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
51
00:05:25,289 --> 00:05:27,036
ഓ, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങൾ അവനെ കാണും, അല്ലേ?
52
00:05:27,629 --> 00:05:29,165
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
53
00:05:30,278 --> 00:05:31,981
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...
54
00:05:32,029 --> 00:05:34,029
...അവരെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരിക, അല്ലേ?
55
00:05:37,274 --> 00:05:38,541
ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?
56
00:05:46,285 --> 00:05:47,596
എല്ലാം ശരി.
57
00:05:49,734 --> 00:05:52,062
എത്രയുണ്ട്
ഈ കാർഡ്, മിസിസ് സ്കോട്ട്?
58
00:05:52,550 --> 00:05:55,196
- എൻ്റെ സന്തോഷം, പ്രിയ.
- ശരി.
59
00:06:00,189 --> 00:06:02,754
- ഒത്തിരി നന്ദി!
- ശരി.
60
00:06:09,720 --> 00:06:11,992
നിങ്ങൾക്കും മിസ്സിസ് സ്കോട്ടിനും എന്തു പറ്റി?
61
00:06:12,107 --> 00:06:14,681
അവൾ പോളിൻ്റെ അമ്മയാണ്,
പിന്നെ അവൾക്ക് പ്രായമായി...
62
00:06:14,701 --> 00:06:16,774
- ... നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ.
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
63
00:06:18,933 --> 00:06:20,988
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണോ?
64
00:06:21,453 --> 00:06:22,814
അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
65
00:06:35,765 --> 00:06:38,622
- പിന്നെ കാണാം.
- അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്?
66
00:06:38,642 --> 00:06:40,503
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
അവന് ഒരു കാർഡ് വാങ്ങൂ!
67
00:06:40,787 --> 00:06:42,960
ഉം, അതിൽ ഒപ്പിടൂ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.
68
00:06:47,295 --> 00:06:48,838
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
69
00:06:49,670 --> 00:06:52,137
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ
എൻ്റെ അമ്മയാകാനുള്ള പ്രായം.
70
00:07:07,302 --> 00:07:09,350
കിട്ടുമ്പോൾ
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ,
71
00:07:10,837 --> 00:07:12,465
ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും.
72
00:07:14,214 --> 00:07:15,600
നിനക്ക് നല്ലത്, പ്രിയേ?
73
00:07:16,818 --> 00:07:18,692
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.
74
00:07:23,217 --> 00:07:26,246
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു,
ബാർബറ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
75
00:07:26,758 --> 00:07:28,088
ഒപ്പം...
76
00:07:28,294 --> 00:07:30,707
...ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
77
00:07:32,999 --> 00:07:35,159
...എന്തോ കാര്യമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
78
00:07:37,766 --> 00:07:40,163
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ശരീരവുമായി,
79
00:07:41,680 --> 00:07:43,873
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടണം
മറ്റ് ആളുകളുമായി!
80
00:07:45,742 --> 00:07:47,192
പക്ഷേ, ജീന, ഞാൻ ...
81
00:07:47,211 --> 00:07:50,654
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
82
00:07:53,707 --> 00:07:56,710
പ്രിയേ, ഉണ്ട്
ഒരു ലോകം അവിടെ...
83
00:07:56,966 --> 00:07:58,478
... നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
84
00:07:59,374 --> 00:08:01,044
അതിനൊരു അവസരം തരൂ.
85
00:08:05,791 --> 00:08:08,486
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു
ചില അസാമാന്യ മനുഷ്യർ...
86
00:08:08,506 --> 00:08:10,072
...അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.
87
00:08:11,938 --> 00:08:15,910
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഏറ്റവും ലൈംഗികമായ കാര്യം.
88
00:08:21,083 --> 00:08:23,187
ചില സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുക.
89
00:08:23,545 --> 00:08:26,040
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
90
00:08:26,552 --> 00:08:28,566
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പറയട്ടെ...
91
00:08:29,286 --> 00:08:30,712
"എനിക്ക് നിന്നെ വേണം".
92
00:08:35,166 --> 00:08:36,801
നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
93
00:08:37,283 --> 00:08:39,401
എന്തെങ്കിലും വേണം
ഇന്ന് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
94
00:08:39,877 --> 00:08:42,660
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- വരിക! അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
95
00:08:42,691 --> 00:08:44,086
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
96
00:08:44,802 --> 00:08:46,570
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
97
00:08:57,390 --> 00:08:59,497
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
98
00:09:00,262 --> 00:09:02,295
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
99
00:09:03,508 --> 00:09:06,990
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി, ബാർബറ,
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
100
00:09:07,943 --> 00:09:11,510
എന്തോ നടന്നു.
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
101
00:09:14,581 --> 00:09:18,798
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആ കുട്ടിക്ക് എൻ്റെ വിലാസം കൊടുത്തു.
102
00:09:20,517 --> 00:09:21,832
എന്ത് പയ്യൻ?
103
00:09:22,374 --> 00:09:24,382
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
104
00:09:28,134 --> 00:09:30,857
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി തുള്ളിമരുന്ന്!
105
00:09:31,998 --> 00:09:34,300
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
106
00:09:35,694 --> 00:09:38,705
ഞാൻ ഇന്ന് പോളിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.
107
00:09:41,799 --> 00:09:45,223
- അപ്പോൾ അവൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കണം.
- ഓ, അതെ, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
108
00:09:46,798 --> 00:09:49,247
ചെറുപ്പവും... പാറപോലെ കഠിനവും?
109
00:09:49,530 --> 00:09:53,034
- നിനക്ക് തോന്നിയോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
110
00:09:54,198 --> 00:09:56,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
അവൻ്റെ പാൻ്റിലൂടെ.
111
00:09:56,380 --> 00:09:59,505
- ത്രോബിംഗ്.
- ഓ, അതെ, മിടിക്കുന്നു!
112
00:10:02,028 --> 00:10:04,207
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ നിന്ന് അകന്നോ?
113
00:10:04,345 --> 00:10:06,231
അതോ നിങ്ങളുടെ വായ അതിൽ നിന്ന് അകന്നോ?
114
00:10:08,429 --> 00:10:10,532
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ!
115
00:10:12,834 --> 00:10:15,607
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുട്ടുകുത്താനും...
116
00:10:16,300 --> 00:10:18,316
...എൻ്റെ കയ്യിൽ എടുക്കൂ!
117
00:10:19,587 --> 00:10:21,086
പിന്നെ മുലകുടിക്കുക!
118
00:10:22,098 --> 00:10:23,419
കുടിക്കൂ!
119
00:10:34,329 --> 00:10:35,843
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.
120
00:10:36,486 --> 00:10:38,406
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...
121
00:10:38,426 --> 00:10:41,217
... ചെറുപ്പം - കഠിനം - കോഴി!
122
00:10:42,306 --> 00:10:43,975
ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു!
123
00:10:49,124 --> 00:10:50,744
അവൻ വരാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ,
124
00:10:51,460 --> 00:10:53,174
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
125
00:10:53,620 --> 00:10:56,551
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ വായിൽ വരൂ!
126
00:11:06,790 --> 00:11:08,635
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ
എൻ്റേതിൽ വരുന്നു.
127
00:11:19,774 --> 00:11:21,212
അതാരാണ്?
128
00:11:22,846 --> 00:11:24,107
ഇത് ഗ്രെഗ് ആണ്!
129
00:11:24,126 --> 00:11:26,216
- ആരാണ്?
- ജൂനിയർ!
130
00:11:30,782 --> 00:11:33,368
അവസരം വരുമ്പോൾ
മുട്ടുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു...
131
00:11:33,683 --> 00:11:36,510
വാതിൽ തുറന്ന്...
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിടുക.
132
00:11:54,337 --> 00:11:55,626
ഇവിടെ!
133
00:11:57,150 --> 00:11:58,523
എന്താണിത്?
134
00:11:58,942 --> 00:12:02,415
ഓ, പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ
പൂക്കൾക്ക് പകരം!
135
00:12:02,955 --> 00:12:04,582
എത്ര ഒറിജിനൽ.
136
00:12:12,856 --> 00:12:16,137
ബാർബറ! ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
137
00:12:19,422 --> 00:12:22,421
എന്തിന് ജൂനിയർ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കാണാൻ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
138
00:12:22,462 --> 00:12:23,715
എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു...
139
00:12:24,459 --> 00:12:26,359
വിശ്രമിക്കൂ, ബാർബറ.
140
00:12:29,150 --> 00:12:30,799
നിങ്ങൾ അല്ല
ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
141
00:12:30,843 --> 00:12:32,107
ഓ, ഇല്ല!
142
00:12:34,344 --> 00:12:36,654
- ജിന!
- ഇത് നോക്കൂ.
143
00:12:38,325 --> 00:12:39,652
അവർ നല്ലവരാണ്.
144
00:12:41,985 --> 00:12:43,336
ഒപ്പം...
145
00:12:43,742 --> 00:12:45,249
...അവർക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
146
00:13:01,840 --> 00:13:04,231
വളരെ മനോഹരം. സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
147
00:13:05,239 --> 00:13:07,586
- ബാർബറ?
- ഓ, അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു!
148
00:13:20,523 --> 00:13:22,906
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
149
00:13:25,470 --> 00:13:27,213
ആ കാലിന് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
150
00:13:30,842 --> 00:13:32,118
അത്രയേയുള്ളൂ.
151
00:13:32,899 --> 00:13:35,040
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.
152
00:13:50,510 --> 00:13:53,551
- അവൻ നിങ്ങളെ പോളിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി, ജിന!
153
00:13:55,491 --> 00:13:59,198
- അവൻ്റെ കോഴി പോൾ പോലെയാണോ?
- ജിന, ദയവായി പറയരുത്.
154
00:14:01,211 --> 00:14:03,618
ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല
നീ പോളിനെ ചതിച്ചു.
155
00:14:04,208 --> 00:14:05,833
നീ പോളിനെ ചതിച്ചോ?
156
00:14:06,624 --> 00:14:07,922
അതെ.
157
00:14:08,546 --> 00:14:10,613
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
158
00:14:22,254 --> 00:14:25,926
ജന്മദിനാശംസകൾ...
വരൂ, അമ്മേ, പാടൂ!
159
00:14:26,089 --> 00:14:29,690
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
160
00:14:29,992 --> 00:14:33,423
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
161
00:14:33,747 --> 00:14:37,593
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട ഡാഡി
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഗ്രെഗ്
162
00:14:38,215 --> 00:14:41,742
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
163
00:14:42,270 --> 00:14:45,635
ഇല്ല അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക!
164
00:14:46,081 --> 00:14:47,488
ആഹ്! ശരി.
165
00:14:48,569 --> 00:14:50,190
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
166
00:14:56,531 --> 00:14:57,873
കൊള്ളാം!
167
00:14:58,910 --> 00:15:01,775
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം!
- ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ.
168
00:15:02,750 --> 00:15:04,166
ഇനി, നോക്കാം!
169
00:15:06,078 --> 00:15:07,420
ഒരു ഷർട്ട്!
170
00:15:08,894 --> 00:15:10,265
ഓ, കൊള്ളാം.
171
00:15:10,603 --> 00:15:11,885
ഒപ്പം ഒരു കാർഡും.
172
00:15:18,878 --> 00:15:20,611
അതും ജൂനിയറിൽ നിന്ന്.
173
00:15:23,230 --> 00:15:24,724
എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ട് ഒപ്പിടാത്തത്?
174
00:15:25,534 --> 00:15:27,871
ജൂനിയറിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അവൻ എവിടെയാണ്?
175
00:15:27,891 --> 00:15:29,614
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
176
00:15:32,369 --> 00:15:35,183
ശരി, അവനെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
ദോശയുടെ സമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കി.
177
00:15:35,203 --> 00:15:36,695
എന്തിന്, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് വിളിച്ചു.
178
00:15:37,822 --> 00:15:39,259
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല
ഒരു പൈസ ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:15:39,279 --> 00:15:41,091
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
180
00:15:41,111 --> 00:15:43,080
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു!
181
00:15:43,198 --> 00:15:44,708
അവൻ ഇനി കുട്ടിയല്ല.
182
00:15:45,246 --> 00:15:47,036
അവൻ വെറും കുഞ്ഞാണ്.
183
00:15:47,806 --> 00:15:49,754
Mm! എന്തൊരു കുഞ്ഞാണ്.
184
00:15:51,794 --> 00:15:53,552
പോളിനെപ്പോലെ തന്നെ രുചിയും,
അല്ലേ?
185
00:15:56,350 --> 00:15:58,591
പോലെ തന്നെ രുചിയും
പോളിൻ്റെ കോഴി, അല്ലേ?
186
00:16:02,433 --> 00:16:05,807
എന്നോട് പറയൂ, ബാർബറ!
ഇത് പോളിൻ്റേത് പോലെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
187
00:16:05,993 --> 00:16:08,421
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ബാർബറ, എന്നോട് പറയൂ!
188
00:16:08,493 --> 00:16:10,644
ഓ, അതെ, ഇത് പോളിൻ്റെ പോലെ തന്നെ!
189
00:16:10,664 --> 00:16:11,924
അതെ!
190
00:16:18,781 --> 00:16:20,105
ഓ, അതെ!
191
00:16:20,702 --> 00:16:22,713
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ!
192
00:19:00,933 --> 00:19:02,846
ജൂനിയർ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
193
00:19:06,974 --> 00:19:08,294
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
194
00:19:08,766 --> 00:19:10,518
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഘോഷങ്ങൾ.
195
00:19:10,814 --> 00:19:13,814
ഏകദേശം 4 മണിക്കൂർ കൊണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?
196
00:19:14,273 --> 00:19:15,560
നന്നായി...
197
00:19:15,678 --> 00:19:18,071
- ഞാൻ ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ ...
- സാരമില്ല!
198
00:19:18,091 --> 00:19:20,284
എന്നോട് പറയരുത്,
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
199
00:19:20,304 --> 00:19:21,572
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
200
00:19:21,822 --> 00:19:23,861
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
201
00:19:24,769 --> 00:19:26,161
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
202
00:19:27,925 --> 00:19:30,745
അയ്യോ... അച്ഛന് PO' ആയിട്ടുണ്ടോ?
203
00:19:31,926 --> 00:19:33,348
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
204
00:19:34,497 --> 00:19:35,767
നന്ദി, അമ്മ.
205
00:19:43,243 --> 00:19:44,507
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
206
00:20:09,438 --> 00:20:11,324
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുട്ടുന്നില്ലേ?
207
00:20:19,893 --> 00:20:21,178
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
208
00:20:21,214 --> 00:20:24,591
- നിങ്ങൾ അമിത ലൈംഗികതയുള്ള ഒരു വിചിത്രനാണ്!
- അതെ, ഞാൻ ഓവർസെക്സഡ് ആണ്.
209
00:20:24,611 --> 00:20:26,685
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ, പോൾ?
210
00:20:27,102 --> 00:20:28,818
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
211
00:20:29,044 --> 00:20:30,842
ഞാൻ പറയാം,
നിൻ്റെ മുലകളെ ചുംബിക്കാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
212
00:20:33,246 --> 00:20:35,921
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ പോൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു...
213
00:20:36,020 --> 00:20:37,436
...ശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ? വിട്ടു
214
00:20:43,230 --> 00:20:45,045
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
അറിയണമെന്നില്ല.
215
00:20:48,176 --> 00:20:49,839
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
216
00:20:50,142 --> 00:20:52,008
എന്നാൽ മുലക്കണ്ണ് വെറും.
217
00:20:53,631 --> 00:20:55,578
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, ഡമ്മി.
218
00:21:02,430 --> 00:21:04,786
നന്നായി? നിങ്ങളല്ലേ
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?
219
00:21:06,782 --> 00:21:08,131
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
220
00:21:09,086 --> 00:21:10,387
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
221
00:21:10,622 --> 00:21:12,836
ഇല്ല, അതല്ല.
222
00:21:13,694 --> 00:21:16,765
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇപ്പോഴും പോളിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
223
00:21:19,583 --> 00:21:22,350
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കേൾക്കണമെന്നില്ല
ആ പേര് വീണ്ടും!
224
00:21:26,239 --> 00:21:28,567
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും!
225
00:21:29,567 --> 00:21:30,830
ഒന്നുമില്ല.
226
00:21:31,103 --> 00:21:34,496
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാർ പോലുമില്ലേ?
- അതെ, ഒരു കാർ!
227
00:21:34,943 --> 00:21:36,397
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും.
228
00:21:36,479 --> 00:21:38,536
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
- തീർച്ചയായും.
229
00:21:38,783 --> 00:21:42,299
ദൈവം! എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള തരം മാത്രമേ എനിക്കറിയാം!
ഞാൻ പേപ്പർ പരിശോധിക്കും!
230
00:22:11,295 --> 00:22:13,341
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, അമ്മേ?
- തീർച്ചയായും.
231
00:22:13,593 --> 00:22:14,888
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സുന്ദരിയാണ്.
232
00:22:29,727 --> 00:22:32,508
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഫെരാരി വാങ്ങാൻ.
233
00:22:33,014 --> 00:22:34,278
ഒരു ചുവപ്പ്.
234
00:22:34,335 --> 00:22:36,381
അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
235
00:22:37,110 --> 00:22:38,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
236
00:22:38,943 --> 00:22:41,033
എന്തുകൊണ്ട്? ഒന്നും നല്ലതല്ലേ?
237
00:22:49,406 --> 00:22:51,008
അതെ!
238
00:22:53,588 --> 00:22:57,216
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ലഭിച്ചു!
239
00:22:57,375 --> 00:23:00,493
ശരി, പോയി എടുക്കുക
വീട്ടിൽ കയറി അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക.
240
00:23:01,471 --> 00:23:02,874
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.
241
00:23:23,463 --> 00:23:26,473
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ കോഴിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
242
00:23:27,171 --> 00:23:29,548
എൻ്റെ വായിൽ എല്ലാം നനച്ചു!
243
00:26:09,316 --> 00:26:10,616
അതെ!
244
00:26:18,079 --> 00:26:20,261
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കും, അല്ലേ?
245
00:26:21,151 --> 00:26:22,462
എനിക്കറിയില്ല.
246
00:26:23,967 --> 00:26:27,168
ഞാൻ ഷെറിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അതെല്ലാം പറഞ്ഞു നിർത്തി.
247
00:26:27,751 --> 00:26:29,073
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
248
00:26:31,647 --> 00:26:33,319
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
249
00:26:33,339 --> 00:26:34,650
എന്ത്?
250
00:26:40,003 --> 00:26:41,592
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
251
00:26:44,737 --> 00:26:47,262
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.
252
00:28:23,682 --> 00:28:26,582
ഗ്രെഗ്! ഗ്രെഗ്!
253
00:28:27,615 --> 00:28:28,982
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
254
00:28:30,687 --> 00:28:33,465
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കണം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
255
00:28:38,111 --> 00:28:39,738
ഞാൻ എത്രമാത്രം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ?
256
00:28:40,927 --> 00:28:43,129
നിശബ്ദത, കുട്ടികൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
257
00:28:43,149 --> 00:28:45,393
ഓ, അവർ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാവും.
258
00:28:47,042 --> 00:28:48,345
വരിക.
259
00:30:18,809 --> 00:30:20,799
ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
260
00:30:20,819 --> 00:30:23,293
ഇനിയും വരരുത്!
ദയവായി, ഞാൻ തയ്യാറല്ല!
261
00:30:23,525 --> 00:30:26,622
ഇല്ല, ദയവായി.
262
00:31:00,707 --> 00:31:02,328
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
263
00:31:28,863 --> 00:31:30,945
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
264
00:31:31,113 --> 00:31:32,737
ഡോക്ടറെ കളിക്കാൻ തോന്നി.
265
00:31:33,894 --> 00:31:35,821
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
266
00:31:38,461 --> 00:31:40,297
ഞാൻ അച്ഛന് വേണ്ടി നിലവിളിക്കും!
267
00:31:40,317 --> 00:31:42,984
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- അതെ ഞാൻ! ഡാ...
268
00:31:44,259 --> 00:31:46,972
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
269
00:31:47,191 --> 00:31:50,049
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല!
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!
270
00:31:54,975 --> 00:31:57,826
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടുന്നത് എന്താണ്
അർദ്ധനഗ്നനായി വീടിന് ചുറ്റും?
271
00:31:58,012 --> 00:31:59,443
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് എടുക്കാമോ?
272
00:32:44,197 --> 00:32:45,785
അച്ഛാ!
273
00:32:46,493 --> 00:32:47,810
അച്ഛാ!
274
00:32:48,885 --> 00:32:50,220
അച്ഛാ!
275
00:32:54,922 --> 00:32:56,873
അത്രയേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ മക്ബ്രൈഡ്?
276
00:32:57,309 --> 00:32:58,897
അതെ, അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും,
മിസ് ഗുഡ്ഹ്യൂ.
277
00:33:12,799 --> 00:33:16,336
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയോ?
278
00:33:17,407 --> 00:33:19,220
ആരും സുന്ദരന്മാരല്ല
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനേക്കാൾ.
279
00:33:21,759 --> 00:33:24,419
അമ്മ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ
എനിക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
280
00:33:25,599 --> 00:33:29,119
അമ്മ എന്നോട് കാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
281
00:33:29,139 --> 00:33:32,168
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും കാർ കിട്ടും.
282
00:33:32,190 --> 00:33:35,926
പിന്നെ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഭയങ്കരമാണെന്ന്.
283
00:33:36,607 --> 00:33:40,134
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പുസ്തകം പൊട്ടിക്കരുത് 'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ആ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
284
00:33:40,154 --> 00:33:42,434
ആരാണ്, വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
285
00:33:42,495 --> 00:33:45,151
പ്രായമായവരോട് ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
286
00:33:47,871 --> 00:33:49,751
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ആലോചിക്കുന്നു, അച്ഛാ?
287
00:33:51,628 --> 00:33:54,010
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
288
00:33:55,551 --> 00:33:58,129
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളെ ഊഞ്ഞാലിൽ തള്ളാൻ?
289
00:33:58,149 --> 00:34:00,467
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
290
00:34:00,487 --> 00:34:02,426
- അത് രസകരമായിരുന്നു!
- അതെ.
291
00:34:03,010 --> 00:34:05,765
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുക
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് വായിക്കുമോ?
292
00:34:06,821 --> 00:34:08,277
അന്ന് നീ വളരെ മധുരമായിരുന്നു.
293
00:34:09,125 --> 00:34:10,989
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ മധുരനാണ്.
294
00:34:11,935 --> 00:34:13,840
എനിക്ക് വളരെയധികം പ്രായമുണ്ട്.
295
00:34:13,983 --> 00:34:16,470
കിട്ടാനുള്ള പഴക്കം
എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ.
296
00:34:17,823 --> 00:34:19,320
പ്ലീസ്, ഡാഡി!
297
00:34:19,359 --> 00:34:21,211
നമുക്ക് നോക്കാനെങ്കിലും കഴിയുമോ!
298
00:34:22,604 --> 00:34:24,915
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ പോയി നോക്കാം.
299
00:34:24,991 --> 00:34:27,098
എന്നാൽ നോക്കുക എന്നതിനർത്ഥം വാങ്ങുക എന്നല്ല.
300
00:34:27,353 --> 00:34:28,675
ശരി.
301
00:34:28,831 --> 00:34:30,465
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, അച്ഛാ!
302
00:34:31,903 --> 00:34:33,961
കാറിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്!
303
00:34:40,863 --> 00:34:42,792
കുറച്ചുകൂടി വാചകം,
മിസ്. ഗുഡ്ഹ്യൂ?
304
00:34:46,479 --> 00:34:49,789
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ജൂനിയർ, മേരി ലൂവിനുള്ള ഹോട്ട്സ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!
305
00:34:49,960 --> 00:34:53,864
- അവൻ അസാധ്യമാണ്!
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
306
00:34:54,175 --> 00:34:56,387
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി?
307
00:34:56,407 --> 00:34:58,583
എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വരൂ!
308
00:34:58,603 --> 00:35:01,491
പിന്നെയും പിന്നെയും പിന്നെയും...
309
00:35:01,511 --> 00:35:03,591
ശരി! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
310
00:35:03,919 --> 00:35:06,545
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു.
311
00:35:06,565 --> 00:35:08,457
അയാൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ കോഴിയുണ്ട്!
312
00:35:10,543 --> 00:35:12,279
അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?
313
00:35:12,875 --> 00:35:15,927
Mm, മികച്ചത്.
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ...
314
00:35:39,243 --> 00:35:41,756
ഉം നമുക്ക് പോകാം
വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ?
315
00:36:41,833 --> 00:36:45,333
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
316
00:36:45,353 --> 00:36:46,683
ഓ, ഇല്ല!
317
00:36:49,488 --> 00:36:52,581
ഓ, അതെ! അതെ!
318
00:36:53,719 --> 00:36:55,125
ഓ, അതെ!
319
00:36:56,333 --> 00:36:59,012
ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!
320
00:37:00,433 --> 00:37:03,303
അതെ! ഓ, അതെ!
321
00:37:04,095 --> 00:37:05,458
അതെ...
322
00:38:10,402 --> 00:38:14,124
ഓ, കൂടുതൽ! ഡീപ്പർ!
323
00:38:14,759 --> 00:38:19,711
അത്രയും വലുതായി നീക്കുക,
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞ കോഴി!
324
00:38:20,151 --> 00:38:24,059
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ? പറയൂ!
- അതെ, നല്ലത്!
325
00:38:24,316 --> 00:38:28,821
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരം പറയുമോ?
- കൊള്ളാം! അതെ, കൊള്ളാം!
326
00:38:29,599 --> 00:38:33,389
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് കണ്ടോ?
- ഓ, അതെ. അതെ!
327
00:38:42,527 --> 00:38:45,845
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവരുടെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുക.
328
00:38:49,302 --> 00:38:52,591
ഓ, അവൻ നല്ലവനാണ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ ആയിരുന്നു.
329
00:39:53,935 --> 00:39:55,967
നീ അല്ല... നീ അല്ല
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ, നിനക്ക്?
330
00:39:57,224 --> 00:39:59,924
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അടുത്തല്ല.
331
00:40:04,433 --> 00:40:06,452
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.
332
00:40:06,839 --> 00:40:09,182
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
333
00:40:10,591 --> 00:40:13,251
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം.
334
00:40:31,071 --> 00:40:32,428
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
335
00:40:33,119 --> 00:40:34,661
ഞാനത് വാങ്ങി.
336
00:40:36,618 --> 00:40:38,098
ഇത് ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
337
00:40:40,799 --> 00:40:42,365
അതെ, വളരെ മനോഹരം.
338
00:40:43,746 --> 00:40:45,251
സെക്സി അല്ലേ?
339
00:40:46,943 --> 00:40:48,675
അതെ, വളരെ സെക്സി.
340
00:40:56,005 --> 00:40:59,755
ശ്ശ്! നിശബ്ദത, ജൂനിയർ!
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും!
341
00:41:01,678 --> 00:41:04,655
അത് നോക്കൂ. 12:30,
അവൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതേയുള്ളൂ.
342
00:41:06,274 --> 00:41:07,626
ഷെറി, ഇവിടെ വരൂ!
343
00:41:12,799 --> 00:41:14,755
നിനക്കറിയാമോ
യുവതി, സമയം എത്രയായി?
344
00:41:15,182 --> 00:41:18,921
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ വൈകി, അച്ഛാ.
സമയം എത്രയായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
345
00:41:19,372 --> 00:41:20,824
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
346
00:41:21,890 --> 00:41:24,550
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
347
00:41:24,920 --> 00:41:26,636
കൊള്ളാം, അതൊരു മോശം കാഴ്ചയാണ്...
348
00:41:26,656 --> 00:41:29,044
...ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘത്തേക്കാൾ
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു.
349
00:41:29,289 --> 00:41:31,013
അതെ, നന്നായി,
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു അച്ഛാ.
350
00:41:37,025 --> 00:41:39,539
എല്ലാം ശരിയാണോ?
കുട്ടികൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
351
00:41:42,049 --> 00:41:43,399
അതിനാൽ,
352
00:41:43,829 --> 00:41:46,980
എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാം
എന്നിലേക്ക് അൽപ്പം ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?
353
00:41:53,399 --> 00:41:56,055
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്...
354
00:41:56,075 --> 00:41:57,725
... ഇടയ്ക്കിടെ വെച്ചോ?
355
00:41:58,110 --> 00:42:01,917
- ജോയ്സ്, അത്ര മോശമായി പെരുമാറരുത്.
- എന്നാൽ അത് സത്യം.
356
00:42:03,469 --> 00:42:06,170
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
357
00:42:06,558 --> 00:42:10,185
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്! എനിക്ക് ഇത് വേണം!
358
00:42:10,910 --> 00:42:12,587
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ആവശ്യമാണ്.
359
00:42:20,001 --> 00:42:21,949
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?
360
00:42:22,828 --> 00:42:25,630
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയേ,
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.
361
00:42:26,143 --> 00:42:27,757
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി ബോറടിക്കും.
362
00:42:30,421 --> 00:42:31,743
ഇപ്പോൾ,
363
00:42:32,926 --> 00:42:34,753
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.
364
00:42:35,534 --> 00:42:37,075
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.
365
00:43:21,989 --> 00:43:23,401
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
366
00:43:23,421 --> 00:43:25,713
നിശബ്ദം! നിങ്ങൾ ഉണരും
മുഴുവൻ അയൽപക്കവും.
367
00:43:28,865 --> 00:43:30,262
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
368
00:43:30,529 --> 00:43:33,178
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ശല്യപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
369
00:43:33,729 --> 00:43:35,958
അത് ശരിയാക്കില്ല!
370
00:43:36,051 --> 00:43:39,414
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
371
00:43:43,838 --> 00:43:46,175
യേശുക്രിസ്തു,
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
372
00:43:46,195 --> 00:43:47,455
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
373
00:43:49,922 --> 00:43:52,118
ഒരു നിമിഷം, ബിഗ് ബ്രദർ.
374
00:43:53,578 --> 00:43:57,049
തിരികെ വരൂ,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
375
00:44:07,916 --> 00:44:09,508
ദൈവമേ...
376
00:44:09,625 --> 00:44:13,995
- ഇത് അഗമ്യഗമനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതാണ് ഇത് വളരെ മികച്ചതാക്കുന്നത്.
377
00:44:15,874 --> 00:44:18,164
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...
378
00:44:22,548 --> 00:44:25,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണ്.
379
00:44:25,840 --> 00:44:27,188
നിങ്ങൾ ശരിക്കും.
380
00:44:29,553 --> 00:44:31,714
ഞാനും ദുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
381
00:46:50,555 --> 00:46:51,987
യേശുക്രിസ്തു.
382
00:46:52,330 --> 00:46:55,531
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുന്നു,
എത്ര ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും?
383
00:47:08,933 --> 00:47:10,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കം കാണുന്നു!
384
00:47:12,433 --> 00:47:14,433
രുചിച്ചു നോക്കും!
385
00:48:14,298 --> 00:48:15,605
ഹലോ?
386
00:48:16,222 --> 00:48:19,307
ജൂനിയർ? ഇതാണ് ജിന.
387
00:48:21,854 --> 00:48:25,276
...ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
388
00:48:26,462 --> 00:48:28,114
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
389
00:48:28,230 --> 00:48:29,627
സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവരാമോ?
390
00:48:30,000 --> 00:48:32,363
- തീർച്ചയായും.
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ ...
391
00:48:33,886 --> 00:48:35,846
...നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മുന്നിൽ?
392
00:48:37,416 --> 00:48:39,273
ഓ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
393
00:48:39,747 --> 00:48:43,338
- ശരി. അപ്പോൾ കാണാം.
- ബൈ.
394
00:49:21,308 --> 00:49:23,240
ഓ, അതെ!
395
00:50:51,209 --> 00:50:53,324
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
സ്കൂളിൽ, യുവതിയോ?
396
00:50:56,209 --> 00:50:57,758
എന്റെ ദൈവമേ!
397
00:50:58,991 --> 00:51:03,161
കാത്തിരിക്കൂ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവൾ അച്ഛനോട് പറയും!
398
00:51:03,181 --> 00:51:06,043
- നിർത്തൂ!
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
399
00:51:25,593 --> 00:51:27,533
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
400
00:51:30,246 --> 00:51:31,805
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
401
00:51:32,042 --> 00:51:35,813
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
402
00:51:35,833 --> 00:51:37,213
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
403
00:51:40,826 --> 00:51:42,868
അവൻ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതുവരെ, ഓപ്പറേറ്റർ,
404
00:51:42,917 --> 00:51:47,037
എങ്കിലും അവനെ ഇനിയും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ
എത്രയും വേഗം, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
405
00:52:31,175 --> 00:52:34,916
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്!
406
00:52:35,220 --> 00:52:39,461
അമ്മ അച്ഛനോട് പറയുമ്പോൾ,
അത്രമാത്രം! അവസാനം!
407
00:52:40,128 --> 00:52:41,809
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാർ ലഭിക്കില്ല!
408
00:52:41,997 --> 00:52:43,611
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല?
409
00:52:44,175 --> 00:52:46,329
വഴിയില്ല, അവൾ കണ്ടു
മുഴുവൻ കാര്യം.
410
00:52:46,587 --> 00:52:48,908
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി!
411
00:52:51,209 --> 00:52:52,982
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
412
00:52:55,112 --> 00:52:56,919
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
413
00:52:57,965 --> 00:52:59,298
ദൈവം...
414
00:53:04,032 --> 00:53:07,636
ഞാൻ മേരിലുവിനെ വിടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് വരെ!
415
00:53:12,924 --> 00:53:16,861
ഗ്രെഗ്, ഡാമിറ്റ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
416
00:53:21,254 --> 00:53:22,781
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
417
00:53:22,907 --> 00:53:26,119
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് നൽകും.
418
00:53:26,445 --> 00:53:27,992
ഇല്ല.
419
00:53:30,365 --> 00:53:31,658
ഗ്രെഗ്,
420
00:53:31,688 --> 00:53:33,869
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്,
421
00:53:34,652 --> 00:53:36,256
ഞാൻ ഷെറിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
422
00:53:37,622 --> 00:53:41,629
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല!
നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു!
423
00:53:44,866 --> 00:53:48,676
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഗ്രെഗ്,
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു!
424
00:53:50,041 --> 00:53:51,905
ഇല്ല, അത് വളരെ ഉന്മാദമാണ്.
425
00:53:52,538 --> 00:53:54,964
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം...
426
00:53:55,008 --> 00:53:58,077
എനിക്ക്...
ഈ കാര്യം അവനെ എളുപ്പമാക്കുക.
427
00:54:04,288 --> 00:54:05,660
ഗ്രെഗ്,
428
00:54:06,241 --> 00:54:08,998
ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
429
00:54:09,440 --> 00:54:12,019
ആളുകൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
430
00:54:13,548 --> 00:54:16,369
സ്വന്തം കുട്ടികൾ പോലും
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
431
00:54:17,585 --> 00:54:19,498
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
432
00:54:21,049 --> 00:54:22,371
ഗ്രെഗ്,
433
00:54:22,714 --> 00:54:25,421
ഇത് നിർബന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
434
00:54:25,609 --> 00:54:28,406
അവർ അത് മറച്ചു വെക്കുന്നു.
അവർ ആരോടും പറയില്ല.
435
00:54:36,284 --> 00:54:40,143
ഗ്രെഗ്, ഒരുപക്ഷേ അത്...
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പ്രബലമാണ്.
436
00:54:42,827 --> 00:54:45,108
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.
437
00:54:46,672 --> 00:54:47,929
സ്വന്തം കുട്ടികൾ പോലും.
438
00:54:50,174 --> 00:54:53,278
ഇല്ല. അത് നല്ലതല്ല.
439
00:54:56,195 --> 00:54:58,316
എന്താ നരകം
ഞാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയട്ടെ?
440
00:54:59,238 --> 00:55:03,305
ആളുകൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
441
00:55:03,580 --> 00:55:05,336
അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ സഹായിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
442
00:55:10,713 --> 00:55:13,932
ഹേയ്, ഗ്രെഗ്, ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ.
443
00:55:14,740 --> 00:55:17,171
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
അവരുടെ ആദ്യ തവണ.
444
00:55:17,801 --> 00:55:19,746
എനിക്കുറപ്പാണ് അവർ
ഇനി ചെയ്യില്ല.
445
00:55:47,487 --> 00:55:50,451
പക്ഷേ തോന്നിയില്ല
അവരുടെ ആദ്യ തവണ പോലെ.
446
00:55:54,579 --> 00:55:57,834
ഞാൻ അവരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല,
ഗ്രെഗ്, പക്ഷേ...
447
00:56:01,189 --> 00:56:04,249
...എനിക്ക് കാണാം ഷെറി
അവനെ വശീകരിച്ചിരിക്കാം.
448
00:56:04,920 --> 00:56:08,412
എപ്പോഴും ഓടി നടക്കുന്നു...
അർദ്ധനഗ്നൻ.
449
00:56:09,593 --> 00:56:13,458
ഗ്രെഗ് നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഞാൻ അവളെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.
450
00:56:15,836 --> 00:56:18,739
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്ര മാത്രം...
451
00:56:18,763 --> 00:56:20,863
...എങ്ങനെ ആർക്കെങ്കിലും എതിർക്കാൻ കഴിയും...
452
00:56:21,714 --> 00:56:23,075
... അവൻ്റെ ശരീരം?
453
00:56:23,631 --> 00:56:25,497
ആ സുന്ദരമായ ശരീരം?
454
00:56:27,017 --> 00:56:29,713
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു...
പെൺകുട്ടികൾ അവനെ നോക്കുന്നു.
455
00:56:37,572 --> 00:56:41,037
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
അവൻ്റെ കുണ്ണ, ഗ്രെഗ്?
456
00:56:42,401 --> 00:56:46,304
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു...
വളരെ വലിയ കോഴി.
457
00:56:49,254 --> 00:56:51,279
അത് സൌമ്യമായി വയ്ക്കുന്നു.
458
00:56:51,676 --> 00:56:53,277
മനോഹരമായ ഒരു വലിയ കോഴിയാണ്.
459
00:56:57,889 --> 00:57:01,120
നമ്മുടെ മകന് ശരിക്കും അറിയാം...
460
00:57:01,374 --> 00:57:02,672
...എങ്ങനെ ചതിക്കും.
461
00:57:46,570 --> 00:57:47,876
ഗ്രെഗ്,
462
00:57:48,670 --> 00:57:51,754
ലജ്ജിക്കരുത്
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
463
00:57:51,934 --> 00:57:54,991
എന്നാൽ അവൻ ഒരുതരം
നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
464
00:57:55,366 --> 00:57:56,912
...നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
465
00:57:58,590 --> 00:58:02,830
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...
വിമാനങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.
466
00:58:05,817 --> 00:58:07,239
അമ്മേ!
467
00:58:13,497 --> 00:58:16,480
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
468
00:58:18,962 --> 00:58:20,921
അത് ഷെറിയുടേതല്ല
തെറ്റ്, അത് എൻ്റേതാണ്.
469
00:58:21,738 --> 00:58:23,900
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ
എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
00:58:25,702 --> 00:58:27,065
ദയവായി അവനോട് പറയരുത്.
471
00:58:28,905 --> 00:58:31,610
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.
472
00:58:32,885 --> 00:58:35,085
എന്നാൽ ഇത് ... വ്യത്യസ്തമാണ്.
473
00:58:35,789 --> 00:58:37,941
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം!
474
00:58:39,311 --> 00:58:41,717
അച്ഛൻ വളരെ സമചതുരനാണ്,
അവൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
475
00:58:44,092 --> 00:58:47,223
ഇല്ല. അവൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല.
476
00:58:47,932 --> 00:58:51,743
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും ഞാനും
ഒരുപോലെയാണ്.
477
00:58:51,904 --> 00:58:54,745
തീർച്ചയായും, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
478
00:58:56,683 --> 00:58:58,041
യുവ...
479
00:58:59,154 --> 00:59:01,053
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു ...
480
00:59:01,417 --> 00:59:03,387
...എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ?
481
00:59:03,631 --> 00:59:05,069
നൃത്തം.
482
00:59:09,822 --> 00:59:11,847
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികം നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.
483
00:59:14,425 --> 00:59:16,179
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, അമ്മ.
484
00:59:40,644 --> 00:59:42,075
ജൂനിയർ,
485
00:59:42,585 --> 00:59:44,907
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതി.
486
01:00:50,348 --> 01:00:54,370
ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. ദയവായി.
487
01:02:32,816 --> 01:02:34,217
ഓ, അമ്മേ!
488
01:03:08,811 --> 01:03:10,430
വരൂ അമ്മേ.
489
01:03:27,981 --> 01:03:30,481
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പമോ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ?
490
01:03:31,081 --> 01:03:33,081
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ എനിക്ക് കഴിയും, അമ്മ.
491
01:03:42,481 --> 01:03:46,951
- ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
- ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
492
01:07:10,681 --> 01:07:13,890
ഞാൻ ഓർത്തില്ല
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
493
01:07:34,505 --> 01:07:35,840
ജോയ്സ്?
494
01:07:37,886 --> 01:07:39,259
ഇത് ഗ്രെഗ് ആണ്.
495
01:07:40,705 --> 01:07:42,298
അത് നിങ്ങളാണോ?
496
01:07:43,124 --> 01:07:45,271
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
497
01:07:45,291 --> 01:07:47,315
ഇത് വളരെ വൈകിയിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ.
498
01:07:47,665 --> 01:07:50,014
അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു അത്
ഭ്രാന്തമായ വിളികൾ?
499
01:07:51,147 --> 01:07:53,450
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
500
01:07:53,886 --> 01:07:57,281
ശരി. ഇപ്പോൾ, വിട.
501
01:08:01,929 --> 01:08:04,016
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ ചതിച്ചു.
502
01:09:47,865 --> 01:09:51,667
ഇത് എന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാത്തത്?
503
01:09:51,723 --> 01:09:55,067
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നാണം കുണുങ്ങിയാണ്.
504
01:09:55,657 --> 01:09:59,026
ഓ, നിങ്ങളാണോ? ഇല്ല, ഉണ്ട്
ആകാൻ കാരണമില്ല.
505
01:09:59,255 --> 01:10:01,697
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
506
01:10:02,311 --> 01:10:03,893
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
507
01:10:26,209 --> 01:10:27,669
അവർ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
508
01:10:28,920 --> 01:10:33,094
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ചേരുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
509
01:10:34,357 --> 01:10:36,676
സാധിച്ചിട്ടില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
510
01:10:36,984 --> 01:10:38,196
ഒരുപക്ഷേ അവർ വരില്ല.
511
01:10:38,598 --> 01:10:42,039
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
512
01:11:23,148 --> 01:11:27,292
തലയ്ക്ക് ചുറ്റും നടന്നാൽ മതി.
അത്രമാത്രം, വൃത്താകൃതി.
513
01:11:27,312 --> 01:11:29,216
ഓ, അതെ, പ്രിയേ,
അത് വളരെ നല്ലത്.
514
01:11:29,521 --> 01:11:32,621
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
അത് അവിടെ നിൽക്കൂ.
515
01:11:32,940 --> 01:11:35,323
പിടിക്കൂ, അത് നന്നായി.
516
01:11:36,312 --> 01:11:38,090
ഓ, അതെ.
517
01:11:57,277 --> 01:12:00,310
- എന്തിന്, ജൂനിയർ!
- ഇതാണ് മേരി ലൂ.
518
01:12:00,474 --> 01:12:03,043
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ജിന പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഷെറിയെ കൂടെ കൂട്ടിയാലോ.
519
01:12:03,063 --> 01:12:04,904
അതെ, അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം.
520
01:12:05,585 --> 01:12:07,861
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് സ്കോട്ട്.
521
01:12:07,881 --> 01:12:11,568
ശരി. തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.
522
01:12:11,752 --> 01:12:15,114
- ശരി, ബാർബറ?
- തീർച്ചയായും അത് പോലെ.
523
01:12:16,334 --> 01:12:17,878
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ജൂനിയർ.
524
01:12:18,823 --> 01:12:20,813
നിനക്ക് നിൻ്റെ പണി കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി മുറിക്കുക.
525
01:12:21,497 --> 01:12:23,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാമോ?
526
01:12:28,845 --> 01:12:30,724
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
527
01:12:30,755 --> 01:12:33,440
ഓ, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്തിനും വേണ്ടി ഇത് നഷ്ടമായി!
528
01:12:34,217 --> 01:12:36,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
529
01:12:37,317 --> 01:12:39,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
530
01:12:46,412 --> 01:12:50,979
വരിക. വരിക. അതെ.
നീ അവനോട് ഇവിടെ ചേരൂ.
531
01:12:56,365 --> 01:12:59,142
ഓ! വരിക. പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
532
01:12:59,527 --> 01:13:01,892
വരിക. വരിക.
533
01:13:02,497 --> 01:13:04,522
ഇവിടെത്തന്നെ. അതെ!
534
01:13:05,077 --> 01:13:08,488
നാണിക്കേണ്ട, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അപ്പോൾ, നമുക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്?
535
01:13:09,170 --> 01:13:10,925
Mm, അതെ!
536
01:13:11,464 --> 01:13:13,254
ഓ, എത്ര മനോഹരം.
537
01:13:13,765 --> 01:13:15,771
ഓ, അതെ.
538
01:13:15,791 --> 01:13:19,013
ഇവിടെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
539
01:13:20,783 --> 01:13:22,443
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
540
01:13:24,079 --> 01:13:27,252
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
541
01:13:27,983 --> 01:13:30,437
ഇവിടെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
542
01:13:32,342 --> 01:13:35,458
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
543
01:13:35,478 --> 01:13:37,933
എന്തൊരു കാഴ്ചയാണ്.
544
01:15:23,934 --> 01:15:25,152
സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ,
545
01:15:25,172 --> 01:15:28,222
എൻ്റെ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ.
546
01:15:28,242 --> 01:15:31,162
വരിക. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
എനിക്ക് അവനെ ഒരു മിനിറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ?
547
01:15:31,707 --> 01:15:34,356
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഇവിടെ വരൂ.
548
01:15:34,376 --> 01:15:36,622
നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക
അവിടെ തന്നെ, അത് ശരിയാണ്.
549
01:15:36,864 --> 01:15:38,703
അത് കൊള്ളാം.
550
01:15:40,165 --> 01:15:42,649
ഓ, അതെ.
551
01:15:42,765 --> 01:15:44,664
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാകുമോ?
552
01:16:03,365 --> 01:16:05,192
എല്ലാം ശരി!
553
01:20:42,482 --> 01:20:44,999
ഓ! അതെ.
554
01:21:36,177 --> 01:21:37,633
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
555
01:21:38,082 --> 01:21:40,349
ഞാൻ വെളുപ്പിന് 3 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും...
556
01:21:40,417 --> 01:21:44,329
5 മണിക്കൂർ വിമാനത്തിൽ ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഉണർന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി.
557
01:21:45,259 --> 01:21:48,661
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
പിന്നെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
558
01:21:49,231 --> 01:21:52,220
തെറ്റ്. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണവും.
559
01:21:52,241 --> 01:21:54,622
ഓ! ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്, പ്രിയേ.
560
01:21:57,511 --> 01:21:59,680
പക്ഷേ, ഓ, എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
561
01:21:59,808 --> 01:22:01,127
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.
562
01:22:29,194 --> 01:22:32,286
- ഹലോ!
- ഹലോ, ഷെറി.
563
01:22:32,435 --> 01:22:33,938
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
564
01:22:34,311 --> 01:22:36,017
ഇത് മിസ് ഗുഡ്ഹ്യൂ ആണോ?
565
01:22:36,587 --> 01:22:37,958
അതെ ഇതാണ്.
566
01:22:39,286 --> 01:22:41,807
ശരി, അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകി...
567
01:22:41,827 --> 01:22:44,009
...എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
ശല്യപ്പെടുത്താൻ!
568
01:22:44,029 --> 01:22:45,347
നന്ദി, വിട.
569
01:23:14,001 --> 01:23:15,398
എന്തിന്, നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
570
01:23:16,725 --> 01:23:18,030
ഓ, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
571
01:23:18,909 --> 01:23:21,383
ടോസ്റ്റിനൊപ്പം ഒഴികെ എല്ലാം.
ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.
572
01:23:33,299 --> 01:23:34,598
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
573
01:23:38,620 --> 01:23:40,244
ശരി, ഞാൻ വളരെ വലുതല്ല
മുട്ടത്തോടിൽ.
574
01:23:40,789 --> 01:23:42,488
ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
575
01:23:42,834 --> 01:23:45,950
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അച്ഛാ.
576
01:23:46,462 --> 01:23:48,774
- എന്തുപോലെ?
- നിനക്കറിയാം!
577
01:23:48,794 --> 01:23:52,525
ഒരു ചെറിയ ചുവപ്പ് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നാലു ചക്രമുള്ള വസ്തു?
578
01:23:53,886 --> 01:23:57,446
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
579
01:23:57,569 --> 01:24:00,820
- ഓ, കുട്ടി, ഇതാ വരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
580
01:24:00,870 --> 01:24:02,167
ഇവിടെ വരിക.
581
01:24:06,357 --> 01:24:07,420
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
582
01:24:07,661 --> 01:24:09,398
...എനിക്കറിയാം കുട്ടികളേ
ഈ ദിവസങ്ങളാണ്.
583
01:24:09,743 --> 01:24:12,024
അവർ... വന്യമാണ്.
584
01:24:12,318 --> 01:24:15,354
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
585
01:24:16,606 --> 01:24:18,132
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...
586
01:24:18,481 --> 01:24:21,544
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.
587
01:24:23,744 --> 01:24:25,428
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
588
01:24:26,505 --> 01:24:28,214
ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യും...
589
01:24:28,365 --> 01:24:31,283
...എന്തും.
അവർ കള്ളം പറയും, വഞ്ചിക്കും.
590
01:24:31,732 --> 01:24:33,827
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
591
01:24:34,123 --> 01:24:35,467
അവർ ചെയ്യും, അച്ഛാ?
592
01:24:35,870 --> 01:24:37,625
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
593
01:24:38,129 --> 01:24:40,688
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
594
01:24:41,388 --> 01:24:43,104
നീ അങ്ങനെയായിരുന്നോ അച്ഛാ?
595
01:24:43,550 --> 01:24:47,109
അമ്മയെക്കൊണ്ട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
596
01:24:47,902 --> 01:24:50,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മിസ് ഗുഡ്ഹ്യൂവിനോടൊപ്പം?
597
01:24:51,016 --> 01:24:52,696
ഷെറി, അത് അസഭ്യമാണ്.
598
01:24:54,372 --> 01:24:56,608
നീയെന്താ അച്ഛൻ്റെ മടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ?
നിനക്ക് ഭാരമാകുന്നു.
599
01:24:57,089 --> 01:24:59,443
ഇല്ല! ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
600
01:24:59,448 --> 01:25:01,998
- ഷെറി!
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്!
601
01:25:03,441 --> 01:25:06,780
നിനക്കറിയാം? നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
602
01:25:06,924 --> 01:25:08,207
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
603
01:25:09,115 --> 01:25:11,391
ഷെറി, ദയവായി
എഴുന്നേൽക്കുമോ?
604
01:25:11,931 --> 01:25:14,395
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അച്ഛാ.
605
01:25:14,793 --> 01:25:16,579
എന്തോ ബുദ്ധിമുട്ട്.
606
01:25:20,123 --> 01:25:22,054
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അശ്ലീലമാകുന്നത് നിർത്തുക!
607
01:25:22,327 --> 01:25:24,898
അത് അശ്ലീലമല്ല
അച്ഛാ.
608
01:25:26,011 --> 01:25:29,291
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം!
609
01:25:33,435 --> 01:25:36,171
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
610
01:25:40,935 --> 01:25:42,633
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
611
01:25:44,401 --> 01:25:46,523
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്.
612
01:25:47,107 --> 01:25:49,632
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അച്ഛാ!
613
01:26:10,769 --> 01:26:12,138
എന്റെ ദൈവമേ.
614
01:26:13,627 --> 01:26:16,082
കരയണോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹാർഡ്-ഓൺ നേടുക.
615
01:27:16,001 --> 01:27:18,466
അമ്മയോ? അച്ഛനോ?
616
01:27:23,217 --> 01:27:25,790
അമ്മയോ? അച്ഛനോ?
617
01:29:22,227 --> 01:29:25,762
- ഷെറി!
- ശ്ശ്! അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കും!
618
01:30:09,084 --> 01:30:10,910
ശ്ശ്! അത്ര ഒച്ചയില്ല.
619
01:31:13,551 --> 01:31:15,398
ദൈവമേ.
620
01:31:21,761 --> 01:31:23,875
ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ മുകളിൽ കയറൂ.
621
01:32:23,734 --> 01:32:25,341
നിശബ്ദം! ശ്ശ്!
622
01:32:25,361 --> 01:32:28,070
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അച്ഛാ.
നീ എഴുന്നേൽക്കും അമ്മേ.
623
01:35:19,057 --> 01:35:22,377
ഓ, ഞാനായിരുന്നു...
ഏറ്റവും വന്യമായ സ്വപ്നം.
624
01:35:23,364 --> 01:35:24,994
അത് വളരെ വന്യമായിരുന്നു.
625
01:35:36,391 --> 01:35:37,909
ഞാൻ വേണോ?
626
01:35:38,325 --> 01:35:41,154
ഞാൻ വേണോ
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
627
01:35:42,875 --> 01:35:45,350
ഇതാ, അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണോ?
628
01:36:27,626 --> 01:36:30,591
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ!
629
01:37:35,028 --> 01:37:36,909
ദൈവമേ.
630
01:37:38,075 --> 01:37:40,409
ഞാൻ പുതിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
631
01:37:41,581 --> 01:37:44,029
എന്നാൽ നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ ഇടയാക്കിയത് എന്താണ്?
632
01:37:44,475 --> 01:37:47,293
ഇല്ല. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.